1 00:00:08,283 --> 00:00:09,888 Я не могу его найти. 2 00:00:10,523 --> 00:00:11,985 Это там. 3 00:00:13,684 --> 00:00:15,072 Я понял! Я понял. 4 00:00:15,073 --> 00:00:17,320 Габриель, хватит искать своими глазами. 5 00:00:18,583 --> 00:00:19,854 Хорошо... 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,110 Никаких глаз. 7 00:00:22,321 --> 00:00:23,699 Найти? 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,073 Вы нашли это. 9 00:00:27,609 --> 00:00:29,286 Я учился у лучших. 10 00:00:33,654 --> 00:00:36,438 Что в Тартаре ты нес? на этих плечах? 11 00:00:36,439 --> 00:00:38,063 Я бы не знал. 12 00:00:38,064 --> 00:00:41,236 Я стараюсь не слишком анализировать свою жизнь как некоторые люди. 13 00:00:41,688 --> 00:00:44,839 Некоторые люди говорят, что неисследованная жизнь жить не стоит. 14 00:00:44,840 --> 00:00:47,086 Эти люди не прожили мою жизнь. 15 00:00:51,697 --> 00:00:52,380 Зена? 16 00:00:54,785 --> 00:00:57,839 Двое мужчин слева, двое справа и двое позади нас. 17 00:01:30,170 --> 00:01:31,805 Все в порядке! Вставать! 18 00:01:35,018 --> 00:01:38,204 Ну, мальчик-посыльный, кто ты и чего ты хочешь? 19 00:01:38,205 --> 00:01:40,166 Мы пришли, чтобы отдать вас под суд. 20 00:01:40,167 --> 00:01:41,851 Это ордер на арест... 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,985 -...для тебя. -За что? 22 00:01:43,986 --> 00:01:45,280 Убийство. 23 00:01:46,583 --> 00:01:47,820 Дай мне это. 24 00:01:49,961 --> 00:01:53,069 Имя Теласса что-нибудь для тебя значишь, Зена? 25 00:01:53,971 --> 00:01:56,770 Возможно, ты убил так много людей с тех пор... 26 00:01:56,771 --> 00:01:58,216 ...ты не помнишь. 27 00:02:03,093 --> 00:02:05,013 Я помню Талассу. 28 00:02:14,601 --> 00:02:16,658 Просто потому что кто-то это написал на куске пергамента... 29 00:02:16,659 --> 00:02:18,358 ...не соответствует действительности. 30 00:02:18,573 --> 00:02:20,035 Скажи ему, Зена. 31 00:02:21,677 --> 00:02:22,929 Я сделал это. 32 00:02:22,930 --> 00:02:25,448 Ну, она сошла с ума или, она была вооружена, верно? 33 00:02:25,449 --> 00:02:27,892 Было что-то вроде смягчающее обстоятельство. 34 00:02:27,893 --> 00:02:30,203 Габриель, она была невиновна. 35 00:02:30,995 --> 00:02:34,874 Она ничего мне не сделала, и я убил ее потому что это соответствовало моим целям. 36 00:02:36,714 --> 00:02:39,138 Как это для смягчающие обстоятельства? 37 00:02:47,918 --> 00:02:49,170 Здесь. 38 00:02:49,381 --> 00:02:50,774 Что ты делаешь? 39 00:02:51,453 --> 00:02:53,493 Я возвращаюсь с ними. 40 00:02:55,170 --> 00:02:58,643 Ты сам сказал, что у меня было Вес мира на моих плечах. 41 00:02:58,854 --> 00:03:00,954 Возможно, это тяжесть моей вины. 42 00:03:01,256 --> 00:03:03,462 Это мой шанс что-то с этим сделать. 43 00:03:04,758 --> 00:03:07,671 Возьми это! Ты знаешь, что я прав. 44 00:03:15,988 --> 00:03:17,240 Заковать ее в цепь. 45 00:03:38,900 --> 00:03:41,889 Во времена древних богов... 46 00:03:44,169 --> 00:03:45,241 ...полководцы... 47 00:03:45,593 --> 00:03:46,653 ...и короли... 48 00:03:47,128 --> 00:03:50,943 ...земля в смятении взывали к герою. 49 00:03:59,838 --> 00:04:02,084 Она была Зеной. 50 00:04:02,522 --> 00:04:04,024 Могущественная принцесса... 51 00:04:04,025 --> 00:04:06,124 ...закаленный в пылу битвы. 52 00:04:10,663 --> 00:04:12,015 Сила... 53 00:04:13,781 --> 00:04:15,278 Страсть... 54 00:04:18,303 --> 00:04:19,625 Опасность... 55 00:04:25,170 --> 00:04:27,722 Ее смелость изменит мир. 56 00:04:28,304 --> 00:04:32,213 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 57 00:04:45,082 --> 00:04:47,350 Заказывайте! Порядок в этом суде! 58 00:04:47,645 --> 00:04:48,897 Тихий! 59 00:04:49,340 --> 00:04:51,118 Успокойтесь в этом суде! 60 00:04:52,136 --> 00:04:54,741 Тишина здесь! Устраивайтесь здесь! 61 00:05:02,118 --> 00:05:04,473 Таласса была так красива... 62 00:05:04,642 --> 00:05:08,104 ...Сияющая улыбка как ее ярко-рыжие волосы! 63 00:05:08,710 --> 00:05:10,788 Она так много значила для этой деревни... 64 00:05:13,737 --> 00:05:16,677 Трудно объяснить точно кем она была. 65 00:05:18,322 --> 00:05:19,790 Она, кажется, имела... 66 00:05:20,972 --> 00:05:22,768 Я не могу найти слово. 67 00:05:23,822 --> 00:05:25,056 Свет. 68 00:05:26,442 --> 00:05:28,443 Да, свет. 69 00:05:28,849 --> 00:05:31,480 Она словно светилась добром! 70 00:05:33,331 --> 00:05:35,109 И когда она ушла... 71 00:05:36,526 --> 00:05:38,114 ...Тьма. 72 00:05:39,437 --> 00:05:40,689 Это верно. 73 00:05:43,194 --> 00:05:45,219 Мы все ожидали... 74 00:05:45,220 --> 00:05:46,872 ...ее величие. 75 00:05:46,873 --> 00:05:48,966 Кто знает, что она мог бы стать... 76 00:05:48,967 --> 00:05:51,261 Могло бы сделать для этого города она жила? 77 00:05:51,625 --> 00:05:53,720 Может быть, мы ожидали слишком много с ее стороны... 78 00:05:53,721 --> 00:05:55,840 ...но Таласса никогда нас разочаровал. 79 00:05:57,142 --> 00:05:59,276 Давайте, девочки. Заходите туда! 80 00:06:02,385 --> 00:06:03,637 Двигаться! 81 00:06:07,576 --> 00:06:10,482 Вот дело, красивое и простое... 82 00:06:11,113 --> 00:06:14,790 ...Вы даете нам то, что мы хотим, или мы убьем девочек. 83 00:06:16,748 --> 00:06:18,605 Это была пустая угроза. 84 00:06:18,606 --> 00:06:21,322 Смотри, какой бы жестокой ни была Зена в те дни... 85 00:06:21,323 --> 00:06:24,039 ... была очередь даже она не перешла бы дорогу. 86 00:06:24,040 --> 00:06:25,596 Мы так думали. 87 00:06:27,071 --> 00:06:29,579 -Возьми меня и отпусти остальных. -Таласса, нет! 88 00:06:30,804 --> 00:06:32,056 Все в порядке. 89 00:06:32,427 --> 00:06:33,679 Возьми ее. 90 00:06:35,286 --> 00:06:37,008 Ничего ей не говори, ничего! 91 00:06:41,046 --> 00:06:43,291 Ей-богу! Нет! 92 00:06:44,301 --> 00:06:45,553 Свяжите ее. 93 00:06:47,233 --> 00:06:49,747 Говорят, ты не убиваешь безоружные женщины. 94 00:06:49,748 --> 00:06:52,304 Всё бывает в первый раз, старик. 95 00:06:56,602 --> 00:06:57,975 Уберите их отсюда. 96 00:06:57,976 --> 00:06:59,648 -Пойдем! -Торопиться! 97 00:06:59,649 --> 00:07:01,027 Нет, подожди! 98 00:07:04,698 --> 00:07:07,836 Подвалы для хранения находятся в храме Деметры... 99 00:07:08,816 --> 00:07:10,278 ...под алтарем. 100 00:07:10,405 --> 00:07:11,657 Очень хороший. 101 00:07:12,137 --> 00:07:14,263 -А теперь выходи! -Ждать! 102 00:07:14,390 --> 00:07:17,106 Мы рассказали вам, где находятся магазины. Отпусти ее! 103 00:07:17,191 --> 00:07:18,525 я буду... 104 00:07:18,526 --> 00:07:21,032 ... как только я узнаю ты говоришь правду. 105 00:07:23,000 --> 00:07:23,734 Нет! 106 00:07:24,430 --> 00:07:26,116 Ты не можешь просто оставить ее! 107 00:07:26,117 --> 00:07:27,585 Они плотоядные! 108 00:07:43,394 --> 00:07:46,899 Когда мы вернулись, Таласса исчезла. 109 00:07:46,900 --> 00:07:49,094 Крабы пахнут кровь... 110 00:07:49,095 --> 00:07:50,983 Разорвал ее на части... 111 00:07:50,984 --> 00:07:53,485 ...оставляя воду красной с ее смертью. 112 00:07:56,165 --> 00:07:57,417 Тишина! 113 00:07:57,418 --> 00:07:58,214 Заказ! 114 00:07:58,215 --> 00:08:00,833 Порядок в этом суде! Тихий! 115 00:08:00,834 --> 00:08:02,095 Успокойся, вот! 116 00:08:04,762 --> 00:08:07,994 Это была ужасная трата жизни. 117 00:08:09,557 --> 00:08:11,100 Но Зена... 118 00:08:11,521 --> 00:08:13,413 ...Зена изменилась. 119 00:08:13,414 --> 00:08:16,541 -И ты веришь в ее обращение? -Да. 120 00:08:16,613 --> 00:08:18,936 И она ничего не сделала с тех пор как ты ее знаешь... 121 00:08:18,937 --> 00:08:21,332 ...чтобы заставить вас задаться вопросом ее решимость делать добро. 122 00:08:21,333 --> 00:08:24,383 Если ты ищешь совершенства, мы все терпим неудачу. 123 00:08:27,174 --> 00:08:29,731 Ваша защита друга достойна восхищения... 124 00:08:29,732 --> 00:08:31,818 ...как и ее попытки при искуплении. 125 00:08:31,945 --> 00:08:33,197 Но... 126 00:08:33,198 --> 00:08:35,714 ...все это не стереть... 127 00:08:35,841 --> 00:08:38,627 ...преступление, подобное тому, которое было совершено против этой молодой девушки. 128 00:08:42,100 --> 00:08:42,749 Зена... 129 00:08:44,063 --> 00:08:48,242 Принимаете ли вы осуждение этого суда? за вашу вину в этом деле? 130 00:08:52,368 --> 00:08:53,629 Я делаю. 131 00:08:54,741 --> 00:08:58,034 Тогда я приговариваю тебя к пожизненному заключению на острове Шарк. 132 00:08:59,554 --> 00:09:02,057 И да помилуют боги на твоей душе. 133 00:09:09,510 --> 00:09:10,769 Давай, убийца. 134 00:09:14,568 --> 00:09:16,780 Не подходи слишком близко, она убийца. 135 00:09:24,240 --> 00:09:26,731 -Я хотел бы попрощаться со своим другом. -Все в порядке. 136 00:09:33,645 --> 00:09:36,029 Ты мог бы сказать что-нибудь в вашу защиту. 137 00:09:36,254 --> 00:09:38,870 Нет никакой защиты тому, что я сделал, Габриель. 138 00:09:38,871 --> 00:09:41,225 Зена, ты могла бы поспорить тем большее благо. 139 00:09:41,975 --> 00:09:44,981 Ну давай же! Конечно, что вы можете сделать вне тюрьмы перевесит... 140 00:09:44,982 --> 00:09:47,550 Что? Перевесить что? 141 00:09:48,494 --> 00:09:51,338 Боль, которую чувствовала эта молодая девушка как ее ели заживо? 142 00:09:51,358 --> 00:09:53,993 -Не! -Габриэль, она была похожа на тебя. 143 00:09:54,314 --> 00:09:56,316 У нее был твой характер... 144 00:09:56,765 --> 00:09:59,882 ...и я убил это. Что может перевесить это? 145 00:10:01,522 --> 00:10:04,703 Зена, если ты ищешь искупления, ты не найдешь его там. 146 00:10:04,704 --> 00:10:06,826 Я больше не ищу искупления. 147 00:10:09,300 --> 00:10:12,646 Габриель, мы всегда говорим о своих духовных поисках. 148 00:10:14,079 --> 00:10:17,501 Ты говоришь, что тебе что-то нужно чтобы вы чувствовали себя целостным. 149 00:10:19,519 --> 00:10:21,017 Я тоже. 150 00:10:24,377 --> 00:10:25,992 Загрузите заключенных! 151 00:10:26,748 --> 00:10:28,228 Время вышло. 152 00:10:29,900 --> 00:10:30,448 Зена! 153 00:10:32,232 --> 00:10:32,944 Зена! 154 00:10:33,600 --> 00:10:35,232 Зена, послушай меня! 155 00:10:35,673 --> 00:10:37,663 Зена, пожалуйста, не делай этого! 156 00:10:37,664 --> 00:10:38,268 Зена! 157 00:10:39,428 --> 00:10:40,788 Продолжайте двигаться! 158 00:10:41,317 --> 00:10:42,922 Все в порядке! Все в порядке! 159 00:10:57,422 --> 00:10:59,004 Устраните слабину этой веревки! 160 00:11:09,756 --> 00:11:11,883 Кружка твоего лучшего вина! 161 00:11:11,884 --> 00:11:15,153 -Что ты здесь делаешь? - Очевидно, заказываю прохладительные напитки. 162 00:11:15,154 --> 00:11:17,161 Почему ты не на тюремном корабле? 163 00:11:17,162 --> 00:11:21,537 Потому что я подал в отставку как целитель тюрьмы Шарк-Айленда. 164 00:11:21,891 --> 00:11:23,307 Вино, пожалуйста. 165 00:11:23,308 --> 00:11:25,104 Посмотрим, какого цвета ваши динары. 166 00:11:25,105 --> 00:11:28,648 Как грубо! У меня есть хорошие намерения уйти этого заведения. 167 00:11:28,649 --> 00:11:29,649 Меня устраивает. 168 00:11:30,088 --> 00:11:31,928 Я куплю ему кружку вина. 169 00:11:32,188 --> 00:11:34,087 Спасибо, юная леди. 170 00:11:36,716 --> 00:11:39,178 Итак, вы были целителем тюрьмы Шарк-Айленд. 171 00:11:39,179 --> 00:11:40,692 На пять месяцев. 172 00:11:40,813 --> 00:11:42,270 Но не больше. 173 00:11:42,271 --> 00:11:45,683 Я бы не потратил еще час в этом отвратительном месте. 174 00:11:46,212 --> 00:11:47,797 Есть ли новый целитель? 175 00:11:47,798 --> 00:11:50,992 Еще нет... Мое уведомление было довольно внезапным. 176 00:11:53,313 --> 00:11:55,533 Когда следующий корабль на Шарк-Айленд? 177 00:11:55,534 --> 00:11:56,936 Неделя. 178 00:12:28,306 --> 00:12:29,723 Ну давай же! Двигаться! 179 00:12:55,503 --> 00:12:58,108 Все, что вы слышали об этом месте... 180 00:12:58,229 --> 00:13:02,217 Все, что тебе говорили твои матери чтобы напугать вас и заставить вас стать хорошими девочками... 181 00:13:02,674 --> 00:13:04,066 ... это правда. 182 00:13:04,428 --> 00:13:07,707 Но держите носы чистыми, подчиняйся охранникам, и ты выживешь. 183 00:13:09,063 --> 00:13:11,028 Попробуй сбежать и... 184 00:13:15,422 --> 00:13:16,639 Пожалуйста! 185 00:13:16,680 --> 00:13:18,436 Милосердие! Я прошу вас! 186 00:13:18,693 --> 00:13:20,290 Дайте мне еще один шанс! 187 00:13:20,980 --> 00:13:22,796 Пожалуйста! Я прошу вас! 188 00:13:25,339 --> 00:13:28,458 Эта женщина убила охранника в ее попытке покинуть нас. 189 00:13:28,748 --> 00:13:31,350 Тюремные правила требовать высшей меры наказания... 190 00:13:31,351 --> 00:13:33,132 ... за любую попытку чтобы сбежать. 191 00:13:58,907 --> 00:14:00,107 Добро пожаловать... 192 00:14:01,060 --> 00:14:03,246 ...в тюрьму Шарк-Айленда. 193 00:14:21,931 --> 00:14:24,437 -Привет, сладкий! -Привет. 194 00:14:24,438 --> 00:14:26,551 У меня для вас хорошие новости. 195 00:14:26,552 --> 00:14:28,769 Как только ты скажешь мне где деньги... 196 00:14:28,770 --> 00:14:32,657 ...Я не собираюсь тебя убивать. Разве это не твой счастливый день? 197 00:14:32,658 --> 00:14:34,335 Я не знаю, о чем ты говоришь. 198 00:14:34,336 --> 00:14:37,079 Я слышал, ты убил твоего мужа за его состояние... 199 00:14:37,080 --> 00:14:39,343 ... и спрятал его прежде чем они добрались до тебя. 200 00:14:39,344 --> 00:14:40,852 Это неправда. 201 00:14:41,782 --> 00:14:43,369 Неправильный ответ. 202 00:14:43,370 --> 00:14:45,266 Возможно, это неправильный вопрос, Эрсина. 203 00:14:51,491 --> 00:14:54,253 Ну... Если это не Зена! 204 00:14:54,334 --> 00:14:55,841 Эй, девочки... 205 00:14:55,922 --> 00:14:59,104 ...Это женщина, которая меня поставила за решеткой. 206 00:14:59,225 --> 00:15:02,346 Я так рада видеть тебя здесь... 207 00:15:02,467 --> 00:15:06,170 Знаешь, что я потратил последние два года спрашиваю себя? 208 00:15:06,171 --> 00:15:10,528 Как эта убийственная сука Зена может отправлять людей на наказание? 209 00:15:10,862 --> 00:15:13,543 Вам никогда не приходилось платить за твои преступления. 210 00:15:13,544 --> 00:15:15,830 Меня это всегда беспокоило. 211 00:15:16,179 --> 00:15:18,190 Тогда у нас есть что-то общее. 212 00:15:18,920 --> 00:15:20,922 Это всегда меня тоже беспокоило. 213 00:15:20,923 --> 00:15:23,798 Я слышал, ты позволил им забрать тебя без боя. 214 00:15:23,799 --> 00:15:26,618 Я думаю, что быть хорошей девочкой сделал тебя мягким. 215 00:15:26,619 --> 00:15:28,233 Интересно, не правы ли вы? 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,022 Возьмите ее, девочки! 217 00:15:54,768 --> 00:15:57,145 Хорошо, я понял. 218 00:15:58,600 --> 00:15:59,599 Зена... 219 00:15:59,653 --> 00:16:02,855 Некоторые из нас не планируют умирать на острове Шарк. 220 00:16:03,035 --> 00:16:04,878 Пришло время нам уйти... 221 00:16:04,879 --> 00:16:08,291 ...Мы были бы не против, если бы кто-нибудь с вашими боевыми навыками вместе с нами. 222 00:16:09,582 --> 00:16:11,091 Не интересно. 223 00:16:13,752 --> 00:16:15,192 Ну давай же! Переместите это! 224 00:16:15,659 --> 00:16:16,859 Торопиться! 225 00:16:28,618 --> 00:16:31,045 Двигай быстрее если вы хотите есть, дамы! 226 00:16:51,941 --> 00:16:53,955 Она немного созрела. 227 00:16:53,956 --> 00:16:56,194 Срубите ее, бросьте в воду. 228 00:16:56,195 --> 00:16:58,969 -Пусть ее заберут акулы. -Позволь мне похоронить ее. 229 00:17:00,607 --> 00:17:01,993 Похоронить ее? 230 00:17:02,332 --> 00:17:03,582 Пожалуйста. 231 00:17:14,190 --> 00:17:15,463 Хорошо... 232 00:17:16,093 --> 00:17:18,500 Если ты предпочитаешь делать это, чем есть... 233 00:17:20,492 --> 00:17:22,874 -Уберите их! -Ну давай же! Пойдем! 234 00:17:23,468 --> 00:17:25,084 Вы слышали капитана! 235 00:17:25,718 --> 00:17:26,918 Двигаться! 236 00:17:28,444 --> 00:17:29,644 Ну давай же! 237 00:19:31,720 --> 00:19:33,338 Давай, давай! 238 00:19:36,946 --> 00:19:38,546 -Подвинь это! -Вы их примете. 239 00:19:40,455 --> 00:19:41,775 Хорошо... 240 00:19:41,858 --> 00:19:43,106 Хорошо, понял? 241 00:19:46,693 --> 00:19:47,599 Эй... 242 00:19:47,600 --> 00:19:49,610 Быстро. Здесь. Вставать. 243 00:19:49,864 --> 00:19:52,859 Хорошо? С тобой все в порядке? 244 00:19:53,980 --> 00:19:55,590 Что здесь происходит? 245 00:19:56,790 --> 00:19:59,432 Эта женщина слишком слаба. Она больше не может поднимать. 246 00:20:00,233 --> 00:20:01,624 Слишком слаб... 247 00:20:10,499 --> 00:20:13,039 Ты настоящий герой, не так ли? 248 00:20:14,684 --> 00:20:15,884 Нет. 249 00:20:22,929 --> 00:20:24,813 Ты только что ответил мне, не так ли? 250 00:20:25,814 --> 00:20:27,032 Нет. 251 00:20:31,720 --> 00:20:33,301 Вот и снова! 252 00:20:35,037 --> 00:20:37,363 Никогда не говори мне «нет»! 253 00:20:37,364 --> 00:20:39,672 Если я скажу, что ты герой, ты герой! 254 00:20:42,498 --> 00:20:43,775 Теперь... 255 00:20:44,137 --> 00:20:46,765 Ты настоящий герой, не так ли? 256 00:20:48,526 --> 00:20:50,104 Я герой. 257 00:20:50,105 --> 00:20:51,366 Хороший. 258 00:20:54,757 --> 00:20:56,040 Теперь... 259 00:20:56,239 --> 00:20:57,319 ...Герой... 260 00:20:57,786 --> 00:21:01,332 Я хочу, чтобы ты разгрузил этот фургон и выровняйте припасы у стены! 261 00:21:15,012 --> 00:21:16,212 Нет! 262 00:21:16,748 --> 00:21:19,567 я хочу героя сделать это самой. 263 00:21:26,829 --> 00:21:28,094 Эта стена... 264 00:21:45,506 --> 00:21:47,441 Вы должны быть с ними тверды. 265 00:22:06,622 --> 00:22:07,942 -Уходи. -Пожалуйста... 266 00:22:07,943 --> 00:22:09,143 Уйди. 267 00:22:09,224 --> 00:22:10,441 Эй, ты! 268 00:22:10,858 --> 00:22:12,062 Да? 269 00:22:13,714 --> 00:22:16,617 Разве я не говорил позволить ей сделать это сама? 270 00:22:17,257 --> 00:22:18,457 Да. 271 00:22:19,137 --> 00:22:21,251 Три плети за непослушание! 272 00:22:36,358 --> 00:22:38,262 -Охранники! -За ней! 273 00:23:51,457 --> 00:23:52,674 Прекратите это! 274 00:23:53,625 --> 00:23:55,715 Немедленно отпустите охрану... 275 00:23:57,101 --> 00:23:58,363 ...Убийца. 276 00:24:04,221 --> 00:24:05,417 Свяжите ее. 277 00:24:12,797 --> 00:24:15,384 Алтарь для душ из мертвых... 278 00:24:16,125 --> 00:24:19,920 Или это только для душ людей ты убила, Зена? 279 00:24:26,546 --> 00:24:28,887 Ну, это похоже на ты ошибся в подсчетах. 280 00:24:30,834 --> 00:24:34,355 Знаешь, было бы намного лучше для тебя и для меня... 281 00:24:34,595 --> 00:24:36,377 ...если бы ты убил меня. 282 00:24:40,090 --> 00:24:41,290 Да... 283 00:24:41,672 --> 00:24:44,744 ...Правильно, Зена. Это я. 284 00:24:45,388 --> 00:24:46,798 Ваша жертва. 285 00:24:50,313 --> 00:24:51,513 Таласса. 286 00:24:58,296 --> 00:25:00,894 Видя, как я возвращаю некоторые воспоминания, Зена? 287 00:25:25,948 --> 00:25:28,034 Знаешь... Волк, если попал в капкан,... 288 00:25:28,035 --> 00:25:30,620 ...отгрызет себе ногу просто чтобы уйти. 289 00:25:31,011 --> 00:25:32,400 Мне повезло. 290 00:25:32,787 --> 00:25:35,078 Крабы сделали это за меня. 291 00:25:37,899 --> 00:25:39,085 Приведите ее. 292 00:25:46,839 --> 00:25:49,361 Приковать ее, как свинью готов к убою. 293 00:25:52,063 --> 00:25:54,292 я наблюдал за тобой с тех пор, как ты пришла сюда, Зена. 294 00:25:54,293 --> 00:25:56,411 Сначала я не мог понять что ты задумал... 295 00:25:56,412 --> 00:25:59,470 ...помощь людям, построить этот глупый маленький храм. 296 00:25:59,471 --> 00:26:02,057 И тогда я понял то, что я слышал о тебе, было правдой. 297 00:26:02,058 --> 00:26:05,131 Ты пытаешься помириться за все зло, которое ты совершил. 298 00:26:05,132 --> 00:26:06,683 Как жалко! 299 00:26:06,684 --> 00:26:09,161 Как будто что-то из этого могло составить за то, что ты сделал со мной. 300 00:26:14,110 --> 00:26:15,294 Знаешь, Зена... 301 00:26:15,335 --> 00:26:18,350 Мысль о тебе преследовала меня каждый момент моей жизни. 302 00:26:18,351 --> 00:26:20,135 Вы понимаете, что это такое? 303 00:26:20,723 --> 00:26:21,923 Да... 304 00:26:22,457 --> 00:26:23,537 Я делаю. 305 00:26:24,165 --> 00:26:25,917 Бросьте ее в яму. 306 00:26:43,720 --> 00:26:45,834 Наконец-то ты понес наказание ты искал... 307 00:26:45,835 --> 00:26:47,963 ...но это за убийство ты даже не взял на себя обязательства. 308 00:26:48,084 --> 00:26:50,224 Разве тебе не нравится ирония? 309 00:27:44,188 --> 00:27:47,085 Целитель прибыл вместе с новые заключенные, комендант. 310 00:27:47,394 --> 00:27:48,799 Ну, отправь его. 311 00:27:59,577 --> 00:28:00,852 Девушка? 312 00:28:02,219 --> 00:28:03,407 Заходите. 313 00:28:07,707 --> 00:28:11,036 Можете ли вы исцелить боль или ты такой же мошенник, как и все остальные? 314 00:28:12,990 --> 00:28:14,575 Где болит? 315 00:28:21,700 --> 00:28:22,996 Пальцы. 316 00:28:37,347 --> 00:28:40,132 Это не было удалено ножом целителя. 317 00:28:40,333 --> 00:28:41,915 Нож целителя? 318 00:28:42,756 --> 00:28:45,708 Нет. Много ножей. 319 00:28:46,778 --> 00:28:49,396 Много голодных, маленьких ножиков. 320 00:28:58,442 --> 00:28:59,949 Хватит! 321 00:29:00,308 --> 00:29:02,646 Ты меня слышишь? Хватит! Отправиться! 322 00:29:03,155 --> 00:29:04,355 Отправиться! 323 00:29:10,134 --> 00:29:12,445 Вам нужно будет положить мазь по два раза в день. 324 00:29:12,646 --> 00:29:14,252 Ты сделаешь это для меня? 325 00:29:15,749 --> 00:29:18,124 Когда я прихожу на лечение, да. 326 00:29:19,919 --> 00:29:21,206 Должен ли я? 327 00:29:26,291 --> 00:29:28,105 Эта рана такая старая. 328 00:29:28,768 --> 00:29:30,442 Это должно привлечь больше внимания. 329 00:29:31,857 --> 00:29:34,040 Почему мне кажется, что оно все еще здесь? 330 00:29:35,198 --> 00:29:37,458 Возможно, вы не смирились с потерей. 331 00:29:37,995 --> 00:29:40,103 Что бы вы знали о потере? 332 00:29:40,384 --> 00:29:41,737 Несколько вещей. 333 00:29:46,152 --> 00:29:48,513 В тебе такое тепло и красота... 334 00:29:49,800 --> 00:29:51,497 У меня тоже такое было однажды. 335 00:29:55,509 --> 00:29:57,491 Если ты дашь себе шанс... 336 00:29:57,492 --> 00:29:59,503 ...вы можете заново открыть свою душу. 337 00:30:00,087 --> 00:30:01,899 Это сентиментальная чушь. 338 00:30:02,269 --> 00:30:04,468 Какая бы красота у меня внутри было... 339 00:30:04,469 --> 00:30:06,881 ...было сокрушено в тот день зло вошел в мою жизнь. 340 00:30:06,882 --> 00:30:09,688 Высокое, темноволосое зло. 341 00:30:10,569 --> 00:30:13,807 Она забрала мою красоту, и она изувечила мою душу. 342 00:30:20,739 --> 00:30:22,145 В чем дело? 343 00:30:23,831 --> 00:30:25,231 Я... 344 00:30:26,041 --> 00:30:27,441 ...Я думаю, что мне следует... 345 00:30:27,442 --> 00:30:29,442 ...Наверное, мне стоит навестить заключенных... 346 00:30:29,443 --> 00:30:32,044 ...Проверьте, чтобы убедиться что с их здоровьем все в порядке. 347 00:30:38,676 --> 00:30:40,620 Вам не терпится служить, ты можешь? 348 00:30:41,879 --> 00:30:43,406 Вам следует быть осторожным. 349 00:30:43,407 --> 00:30:46,434 Такой энтузиазм может быть опасен для вашего здоровья. 350 00:30:58,367 --> 00:31:00,138 На этот раз у меня все хорошо. 351 00:31:28,431 --> 00:31:29,649 Все в порядке. 352 00:31:29,730 --> 00:31:32,021 Тебе обязательно следовать за мной? повсюду? 353 00:31:32,022 --> 00:31:33,605 Приказ коменданта! 354 00:31:33,806 --> 00:31:37,542 Не хотелось бы, чтобы что-нибудь случилось ее любимому целителю сейчас, не так ли? 355 00:31:38,099 --> 00:31:39,811 Нет, нам бы этого не хотелось. 356 00:31:44,513 --> 00:31:47,106 Прошу прощения. Могу я одолжить твою метлу? 357 00:31:49,339 --> 00:31:51,340 Собираешься подмести немного грязи? 358 00:31:51,901 --> 00:31:53,940 В каком-то смысле да. 359 00:32:02,650 --> 00:32:03,850 Спасибо. 360 00:32:09,227 --> 00:32:10,095 Зена? 361 00:32:13,000 --> 00:32:13,740 Зена! 362 00:32:19,873 --> 00:32:20,704 Зена! 363 00:32:22,616 --> 00:32:23,971 Ты там внизу? 364 00:32:24,392 --> 00:32:24,980 Габриэль! 365 00:32:24,981 --> 00:32:26,600 Зена, ты меня слышишь? 366 00:32:27,001 --> 00:32:29,312 -Найди целителя! -Подожди. 367 00:32:29,313 --> 00:32:30,513 Проверьте яму! 368 00:32:31,562 --> 00:32:32,400 Габриэль! 369 00:32:34,930 --> 00:32:36,114 Вот она! 370 00:32:39,314 --> 00:32:40,994 Отпусти меня! 371 00:32:46,229 --> 00:32:49,432 Итак... Твоя подруга - Зена... А ты, должно быть, Габриель. 372 00:32:49,793 --> 00:32:52,581 -Знаешь, кто я? -Таласса. 373 00:32:52,822 --> 00:32:54,882 Каким дураком я был... 374 00:32:55,043 --> 00:32:58,181 Знаешь? Я думал, что я тебе нравлюсь, но ты использовал меня только для того, чтобы освободить ее. 375 00:32:58,182 --> 00:33:00,523 Зену послали ей за совершение убийства... 376 00:33:00,524 --> 00:33:01,706 ...Ваше убийство. 377 00:33:01,707 --> 00:33:03,375 Должно быть повторное судебное разбирательство. 378 00:33:03,565 --> 00:33:06,161 Ты знаешь? На мгновение я начал верить тому, что ты сказал... 379 00:33:06,162 --> 00:33:08,180 ...о новом открытии красота моей души. 380 00:33:08,894 --> 00:33:11,158 Это происходило, я мог это видеть. 381 00:33:11,239 --> 00:33:13,038 Габриель, все кончено. 382 00:33:15,746 --> 00:33:17,482 Исправление, комендант... 383 00:33:17,483 --> 00:33:19,153 Это еще не конец. 384 00:33:22,684 --> 00:33:24,301 Комендант... 385 00:33:24,302 --> 00:33:25,693 ...Правила. 386 00:33:29,930 --> 00:33:32,346 Да, правила. 387 00:33:32,773 --> 00:33:34,206 Делай то, что должен. 388 00:33:38,722 --> 00:33:42,553 Добро пожаловать, дамы, в тюрьму Шарк-Айленда! 389 00:33:43,663 --> 00:33:45,932 Все, что вы слышали это правда. 390 00:33:46,674 --> 00:33:49,262 Но держите носы чистыми, подчиняйся охранникам... 391 00:33:49,263 --> 00:33:51,607 ...и ваша жизнь станет сносной. 392 00:33:52,418 --> 00:33:54,508 Коротко, но терпимо. 393 00:33:56,130 --> 00:33:59,147 Нарушайте правила и понести высшее наказание! 394 00:34:07,179 --> 00:34:10,229 Эту женщину поймали при попытке помочь заключенный, сбежавший. 395 00:34:13,606 --> 00:34:15,360 За это действие... 396 00:34:15,601 --> 00:34:16,891 ...смерть! 397 00:34:32,356 --> 00:34:34,483 Когда будете готовы, комендант. 398 00:35:22,487 --> 00:35:23,898 Мы ждем. 399 00:35:28,762 --> 00:35:30,318 Я не могу. 400 00:35:30,319 --> 00:35:32,027 Я могу. Сделайте это! 401 00:35:39,681 --> 00:35:41,076 Это Зена! 402 00:35:41,157 --> 00:35:43,439 Все обратно в свои казармы! Сейчас! 403 00:35:43,440 --> 00:35:46,025 Не в этой жизни. Сейчас! 404 00:35:50,542 --> 00:35:52,280 Уйди с моего пути! Габриэль! 405 00:35:54,660 --> 00:35:56,025 -Габриэль... -Зена... 406 00:35:57,241 --> 00:35:59,997 Убить коменданта, и тюрьма наша! 407 00:35:59,998 --> 00:36:01,198 Хорошо. 408 00:36:02,731 --> 00:36:05,017 -Убери ее отсюда. -Охранники... Я должен остаться. 409 00:36:05,018 --> 00:36:06,563 Они разорвут тебя на части! 410 00:36:20,407 --> 00:36:21,607 Хватит! 411 00:36:22,355 --> 00:36:23,555 Вернись! 412 00:36:31,764 --> 00:36:33,555 Ну давай же! Пойдем! 413 00:36:43,578 --> 00:36:44,778 Отправиться! 414 00:36:45,379 --> 00:36:46,566 Отправиться! 415 00:36:46,647 --> 00:36:47,847 Хватит! 416 00:36:48,564 --> 00:36:49,764 Где Эрсина? 417 00:36:49,765 --> 00:36:51,662 Я видел, как она направлялась к комендатура. 418 00:36:57,011 --> 00:36:58,220 Сюда! 419 00:36:58,819 --> 00:37:00,320 Они вошли туда! 420 00:37:00,587 --> 00:37:02,021 Выломайте дверь! 421 00:37:02,304 --> 00:37:04,388 -Комендант там! -Вернись! 422 00:37:04,752 --> 00:37:06,654 Возьмите эту суку! 423 00:38:58,604 --> 00:39:00,774 Теперь я обязан своей жизнью тебе. 424 00:39:01,549 --> 00:39:04,151 Боги, конечно, любят играют нашими судьбами, не так ли? 425 00:39:05,247 --> 00:39:07,860 Таласса, я не могу просить у тебя прощения. 426 00:39:08,629 --> 00:39:10,777 Я ужасно обидел тебя. 427 00:39:11,016 --> 00:39:12,678 Но я знаю одно... 428 00:39:12,679 --> 00:39:15,297 Когда я встретил тебя, ты был замечательным, любящий человек. 429 00:39:16,185 --> 00:39:19,588 И если ты продолжишь позволять этой любви быть погребенным под горечью и гневом... 430 00:39:19,589 --> 00:39:21,041 ...зло побеждает. 431 00:39:24,603 --> 00:39:26,417 Что ты говоришь... 432 00:39:26,418 --> 00:39:27,805 Это правда. 433 00:39:29,231 --> 00:39:31,005 Твой друг здесь... 434 00:39:31,006 --> 00:39:34,395 ...Она помогла мне восстановить связь с чем-то в последние несколько дней... 435 00:39:35,101 --> 00:39:36,697 ...Моя душа. 436 00:39:36,899 --> 00:39:39,632 Моя способность делать добро был искалечен. 437 00:39:40,148 --> 00:39:42,455 Злая Зена, она сделала это со мной. 438 00:39:43,943 --> 00:39:45,763 Не позволяй ей сделать это с тобой. 439 00:39:46,411 --> 00:39:47,886 Спасибо, Габриель. 440 00:39:58,921 --> 00:40:00,500 Так как насчет этого? 441 00:40:01,046 --> 00:40:02,488 Как насчет чего? 442 00:40:07,574 --> 00:40:09,180 Прощая себя... 443 00:40:09,790 --> 00:40:11,798 Габриель, это не для меня. 444 00:40:13,429 --> 00:40:16,086 Но я не позволю этому монстру что я когда-то был... 445 00:40:16,448 --> 00:40:18,408 ...Тот, кто спит так близко моему сердцу... 446 00:40:18,409 --> 00:40:20,551 ...уничтожить все хорошее Я могу сделать это сейчас. 447 00:40:21,794 --> 00:40:23,836 Нет, пока я рядом. 448 00:40:31,000 --> 00:40:35,437 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net